Lektura
Lektura je potrebna za svaki tekst koji planirate objaviti i koji će biti javno dostupan za čitanje. To može biti diplomski, stručni ili izvorni znanstveni rad, doktorska disertacija, knjiga, letak, oglas, deklaracija na proizvodu, objava na društvenim mrežama…
Prilikom lekture u Vašem tekstu ispravljam gramatičke, pravopisne i stilske pogreške. Premda su lektura, redaktura i korektura odvojeni poslovi, neću Vas zamarati definicijama svake od njih. Vi već znate što trebate od mene – ili Vas je mentor uputio na lekturu ili je Vaša knjiga stigla iz prijeloma i potreban joj je još jedan, „posljednji“ pregled prije tiska.
- • Znate li da se ne piše florescentan ni flourescedntan, već fluorescentan? Ne brinite se, ispravit ću.
- • Čuli ste da zanaglasnica mora stajati iza glagola ili iza druge riječi u rečenici, ali ne možete o tome razmišljati dok pišete svoj tekst jer tako narušavate tijek misli? Bez brige, sve ću ih staviti na mjesto.
- • Pišete rad iz fizioterapije i od starijih ste profesora čuli izraz gonartroza koljena i upotrijebili ste ga u radu 20-ak puta jer „tako se to kaže“. Kaže se, ali nije ispravno. Možemo reći artroza koljena ili gonartroza. Zato plaćate mene.
- • Svaki termin u Vašem radu provjerit ću, pogledati postoji li u hrvatskom jeziku neki bolji predloženi termin i savjetovati Vas.
- • Napisali ste rad, mentor ga je pogledao za jedan dan i niste sigurni hoće li proći komisiju? Mnogo sam godina u ovom poslu i ako uočim nešto što nije u skladu s uobičajenim pravilima pisanja ocjenskih radova, skrenut ću Vam pozornost na to, zamoliti da provjerite s mentorom ili preoblikujete.
Oratrix nudi više od lekture – savjet dobijete gratis.
